Transkrip Panggilan Konferensi Mali
America-Washington, DC
Senin, Januari 28, 2013 Belum lama ini.
Alistair THOMSON: terima kasih kepada semua semua wartawan yang mengambil bagian. Saya Alistair Thomson dari Eksternal IMF Departemen Hubungan dan aku di sini dengan Misi Mali Kepala Christian Josz, yang akan mampu menjawab pertanyaan Anda tentang keputusan Dewan Eksekutif untuk menyetujui pencairan US $ 18,4 juta untuk Mali bawah Fasilitas Kredit Cepat . Hal ini telah diumumkan dalam siaran pers yang di pusat pers IMF di bawah embargo seperti ini panggilan untuk 4 jam Waktu Timur, kurang dari satu jam dari sekarang. Sekarang saya akan mengubah panggilan ke Kristen yang dapat membuat beberapa catatan pengantar sebelum mengambil pertanyaan. Kristen?
CHRISTIAN JOSZ: Selamat siang. Memang, Dewan Eksekutif IMF baru saja memutuskan untuk mengucurkan US $ 18,4 juta ke Mali. Seperti yang Anda ketahui, IMF memberikan dukungan kepada negara-negara yang memiliki keseimbangan-of-pembayaran kebutuhan dan Mali adalah dalam kasus seperti itu. Telah dilanda guncangan eksogen dimulai pada akhir 2011 ketika kekeringan melanda Mali. Selain itu seperti yang Anda semua tahu, Mali diserang oleh pemberontak sudah 1 tahun lalu dan ini memicu timbulnya peristiwa, kudeta militer dan penunjukan pemerintahan transisi dan intervensi militer asing baru-baru ini atas permintaan dari pemerintah untuk mendapatkan kembali kontrol negara.
Sudah musim panas lalu IMF telah memutuskan untuk reengage di Mali, jadi aku pergi dalam sebuah misi dengan tim pada bulan November dan kami melihat apakah kondisi bertemu untuk mempertimbangkan permintaan Mali untuk pencairan oleh IMF. Mengingat kebijakan fiskal ketat bahwa pemerintah Mali diadopsi pada tahun 2013 anggaran, kami sampai pada kesimpulan bahwa persyaratan dipenuhi. Seperti biasa ketika kita kembali dari misi kami bekerja pada laporan kami dan kami memutuskan untuk pergi ke depan dengan pertemuan dewan terlepas dari intervensi militer asing karena kita bisa melihat bahwa pihak berwenang masih berkomitmen dan mampu melaksanakan program mereka kehati-hatian fiskal , dan pada saat yang sama kita juga bisa melihat bahwa donor telah siap untuk reengage di Mali dan dianggap operasi ini dari IMF dengan Mali sebagai prasyarat untuk reengage. Terlepas dari intervensi militer baru-baru ini, kami dianggap baik kapasitas dari pemerintah untuk melaksanakan program dan dukungan donor, [dan] kami memutuskan untuk pergi ke depan dengan pertemuan Dewan hari ini sebagai awalnya direncanakan sudah minggu lalu. Dan Dewan menyetujui permintaan pemerintah Mali [awal sore ini].
Alistair THOMSON: Terima kasih, Kristen. Saya pikir kita bisa pergi sekarang untuk pertanyaan.
PERTANYAAN: Terima kasih untuk ini. Apa dampak diperkirakan eskalasi konflik pada pertumbuhan? Apa yang lain mempengaruhi terjadi dalam perekonomian? Dapatkah Anda memberikan dampak 2013 PDB dari apa spillovers lain ada? Apa donor internasional yang Anda maksud?
CHRISTIAN JOSZ: Terima kasih atas pertanyaan Anda. Dampak percepatan saat perkembangan militer, masih terlalu dini bagi kami untuk memberikan perkiraan. Dalam kerangka ekonomi makro yang kita dijabarkan dengan otoritas November lalu, kami memperkirakan bahwa pertumbuhan bisa mencapai sekitar 4,5 persen tahun depan jika hujan menguntungkan - ini adalah sangat penting jika di Afrika Barat -, dan dengan ketentuan bahwa dukungan donor akan melanjutkan . Sebenarnya ada perkembangan yang menguntungkan yang tidak terkait dengan krisis yang sedang berlangsung di Mali. Ada pembukaan tambang emas baru di selatan negara itu jauh dari daerah konflik, dan juga investasi operator telepon selular ketiga, sehingga melihat semua elemen bersama-sama, estimasi kami sekarang adalah pertumbuhan 4,5 persen berikutnya tahun, tapi tentu saja ada banyak ketidakpastian dan tergantung pada bagaimana ketidakpastian akan bermain keluar, pertumbuhan bisa lebih tinggi atau lebih rendah.
Pada pertanyaan kedua, para donor yang melihat keterlibatan dengan IMF sebagai prasyarat, ini adalah donor tradisional yang memberikan dukungan anggaran ke Mali, yaitu, Uni Eropa, Bank Dunia, Bank Pembangunan Afrika dan donor bilateral seperti Perancis. Semua donor tradisional, paling sering katakanlah, melihat kesepakatan dengan IMF sebagai kepastian tentang kebijakan makroekonomi dan keuangan sering melihat kesepakatan dengan IMF sebagai prakondisi untuk dukungan donor.
Alistair THOMSON: Sebelum kita pergi ke pertanyaan berikutnya, bisa saya meminta Anda ketika Anda sedang berbicara tentang tahun depan untuk itu ekspektasi pertumbuhan 4,5 persen, adalah bahwa untuk 2013 atau 2014?
CHRISTIAN JOSZ: 2013.
PERTANYAAN: Bisakah saya tindak lanjut?
Alistair THOMSON: Tentu.
PERTANYAAN: Saya menghargai bahwa ada banyak ketidakpastian, tapi pasti Anda memberi papan semacam wawasan berapa banyak kontraksi potensial atau menguras pada pertumbuhan bahwa eskalasi konflik bisa menimbang pada tahun 2013 pertumbuhan PDB.
CHRISTIAN JOSZ: Anda lihat, kenyataannya adalah bahwa bagian selatan dari negara yang berada di bawah kendali otoritas ketika kita dinegosiasikan kerangka makro pada bulan November merupakan 95 persen dari PDB, 91 persen dari populasi dan 99,5 persen dari penerimaan pajak dan kami asumsi pertumbuhan hanya didasarkan pada apa yang sedang terjadi di kawasan yang dikendalikan oleh pemerintah. Jika kau bertanya padaku apa yang telah berubah sejak kami merundingkan program yang dua bulan lalu, saya akan mengatakan jika ada, ketidakpastian telah berkurang karena sekarang tampak bahwa daerah di bawah kendali pemerintah adalah mendapatkan arah utara negara itu dan ketidakpastian Aku sedang memikirkan-yang berarti potensi serangan gerilyawan di selatan negara itu dan semua gangguan yang bisa untuk kegiatan ekonomi di selatan,-jika sesuatu itu telah berkurang sejak intervensi militer asing baru-baru ini. Anda bisa mengatakan bahwa 4,5 mungkin proyeksi sedikit konservatif dibandingkan dengan apa yang kita tahu dua bulan lalu dalam terang apa yang telah terjadi sejak.
PERTANYAAN: Terima kasih banyak. Saya lihat di siaran pers Anda, Anda mengatakan bahwa program awal itu "tergelincir" oleh kudeta 2012 Maret. Aku hanya ingin tahu, tampaknya seperti pemimpin kudeta sendiri, Amadou Sanogo, masih terlibat dengan pemerintah dan bahwa Perdana Menteri Diarra ditangkap di rumahnya. Apakah masalah ini muncul dalam mempertimbangkan bagaimana perwakilan pemerintah yang ada dan apakah itu masih terikat pada kudeta? Dapatkah Anda menjelaskan perbedaan bahwa dalam kudeta itu tergelincir, tapi sekarang pemerintah kudeta setengah itu bisa maju?
CHRISTIAN JOSZ: Apa tergelincir program dengan kudeta itu tentu konsekuensi makroekonomi dan konsekuensi ekonomi makro adalah bahwa kudeta dan serangan gerilyawan dikirim ekonomi ke dalam resesi. Ketika kita dinegosiasikan program satu tahun yang lalu dengan pihak berwenang, kami membelok pada pertumbuhan PDB riil sekitar 5,5 persen. Setelah kudeta, itu cukup jelas bahwa perekonomian akan menjadi tailspin bawah dan kami merevisi turun pertumbuhan minus 1,5 persen dari PDB bukannya ditambah 5,5 persen dari pertumbuhan PDB ketika kita dinegosiasikan program, dan tentu saja resesi ini memiliki besar berdampak pada pendapatan pajak dan itulah yang dikirim program off-track. Sekarang dengan apa yang kita lihat sebagai sinyal dari reengagement donor 'di Mali dan dengan kenyataan bahwa, dengan intervensi militer Perancis, pihak berwenang telah jelas konsolidasi kontrol mereka terhadap selatan negara itu dan terlihat seperti mendapatkan kembali kontrol atas bagian utara negara tersebut , kita merasa terhibur oleh proyeksi pertumbuhan kami. Jadi kita melihat sedikit kesempatan pengulangan dari program akan off-track seperti yang kita memiliki satu tahun yang lalu, saat kudeta datang sebagai kejutan bagi kami dan untuk semua orang.
PERTANYAAN: Terima kasih banyak. Cepat satu pertanyaan lain, dalam diskusi Anda dengan papan itu ada pertimbangan kemungkinan yang berbeda ke depan, apakah AFISMA, kekuatan dipimpin Afrika, benar-benar menjadi kekuatan utama bukan Perancis, dan juga apakah otonomi dari beberapa jenis diberikan kepada Utara Mali. Ada banyak tekanan untuk bernegosiasi. Mungkin hanya 5 persen dari perekonomian, tetapi skenario yang berbeda bekerja dalam datang maju dengan pengumuman ini?
KRISTEN JOSZ: Satu-satunya hal yang kita melihat IMF pada dasarnya adalah apakah negara memiliki keseimbangan kebutuhan pembayaran, dan, tentu saja, apakah pemerintah diakui oleh masyarakat internasional. Dalam hal ini kedua kondisi dipenuhi dan pertimbangan dewan tidak melampaui pertimbangan ekonomi makro. Kami pada dasarnya melihat unsur-unsur berikut: apakah mereka memiliki keseimbangan kebutuhan pembayaran; memiliki ini dukungan pemerintah internasional, dan itu dalam posisi untuk melaksanakan program dari penghematan fiskal bahwa itu menempatkan di hadapan kita. Pada semua account jawabannya adalah positif, sehingga dewan memutuskan untuk terus maju.
PERTANYAAN: Dapatkah Anda memberi kami beberapa perspektif? Apakah US $ 18,4 juta menutupi kekurangan keseluruhan? Bagaimana bila dibandingkan dengan kesenjangan yang mereka miliki?
CHRISTIAN JOSZ: Tidak, dalam anggaran tahun 2013 kami telah mengidentifikasi kesenjangan sebesar US $ 110 juta dan jadi ini pencairan US $ 18,4 juta hanya mencakup bagian dari itu. Anggaran 2013 yang telah disetujui pemerintah adalah anggaran minimalis. Mereka membuat anggaran yang sangat bijaksana tidak perbankan pada reengagement dengan donor. Sekarang dengan persetujuan dewan IMF, ada harapan bahwa donor tradisional seperti yang saya dikutip sebelumnya, Uni Eropa, Bank Dunia, Bank Pembangunan Afrika dan donor bilateral tradisional yang mendukung Mali, ada harapan bahwa donor akan bersama-sama mencakup setidaknya US $ 110 juta kesenjangan yang kita telah diidentifikasi dalam anggaran.
PERTANYAAN: Jadi yang penting adalah bahwa Anda memberi negara mosi percaya?
CHRISTIAN JOSZ: Ya.
PERTANYAAN: Terima kasih untuk melakukan hal ini. Aku punya dua pertanyaan singkat. Dapatkah Anda mengomentari waktu keputusan ini? Ketika khusus itu terjadi dan apa alasan untuk itu? Juga apa pengeluaran dalam anggaran pemerintah? Apa yang mereka akan menghabiskan uang?
CHRISTIAN JOSZ: Adapun waktu keputusan, kami pergi pada misi di Mali untuk membahas operasi ini pada bulan November. Dalam siaran pers Anda akan melihat ada sebuah link ke pernyataan bahwa saya dikeluarkan pada akhir misi saya, saya pikir itu adalah November 13 atau 14 atau sesuatu seperti itu, di mana kita jelas mengumumkan bahwa kami telah mencapai kesepakatan dengan pihak berwenang dan bahwa kita akan mengusulkan kepada dewan kami pencairan di bawah Fasilitas Kredit Cepat pada awal tahun 2013. Ini adalah apa yang terjadi pagi ini. Pada komposisi belanja di Mali, jelas keamanan merupakan pertimbangan penting sehingga pemerintah telah mengadopsi anggaran di mana ada bagian yang penting ditujukan untuk pengeluaran militer dan keamanan. Dalam laporan staf kami yang akan dirilis dalam beberapa hari, kami jelas menunjukkan bahwa pengeluaran militer mendapat alokasi yaitu sekitar 37 persen lebih tinggi daripada 2 tahun yang lalu dan itu adalah dekat alokasi, jika memori saya benar, saya berpikir US $ 300 juta. Tapi tetap pemerintah telah berkomitmen dengan lingkungan yang sulit untuk sejauh mungkin juga memprioritaskan anggaran pendidikan, pengeluaran kesehatan dan perlindungan sosial.
Alistair THOMSON: Untuk rekap, ini panggilan konferensi adalah pada catatan. Di bawah embargo sampai 4:00 hari ini, di bawah waktu 40 menit '. Pembicara utama Anda sudah mendengarkan adalah Christian Josz yang adalah Kepala Misi Mali di sini di IMF. Jika kita tidak memiliki pertanyaan lain menunggu maka kita akan membungkus. Terima kasih semua sangat banyak untuk menelepon dan berpartisipasi dalam panggilan ini. Jika Anda memiliki tindak lanjut pertanyaan, Anda dapat email media@imf.org. Terima kasih dan selamat sore.
0 komentar:
Posting Komentar