Dapatkah Baru Minyak Amerika di Afrika Hindari 'Kutukan Sumber Daya? "
NAIROBI - Ketika Equatorial Guinea menemukan minyak pada 1990-an, negara itu berubah selamanya dari koloni Spanyol mengantuk bekas menjadi negara minyak.
Pertumbuhan Produk Domestik Bruto negara itu adalah 71 persen mengejutkan pada tahun 1997, menurut Dana Moneter Internasional, hampir seluruhnya di belakang pendapatan minyak. Pada tahun 2009, negara berpenghasilan lebih dari $ 8 miliar per tahun dari komoditas.
Tapi kekayaan hanya lebih diperkaya dan mengakar kuat Equatorial Guinea otoriter Presiden Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, siapa yang memegang kekuasaan selama lebih dari 30 tahun, saat melakukan sedikit untuk memperbaiki kehidupan 685.000 warga negara.
Equatorial Guinea minyak sumber
Negara peringkat 136 dari 187 negara tahun lalu pada Indeks Pembangunan PBB Manusia. Lain negara penghasil minyak, termasuk Angola, Sudan dan Republik Demokratik Kongo, peringkat lebih rendah.
Kepala Program Afrika di Chatham House di London, Alex Vines, kata warga kehilangan ketika pemerintah Afrika pendapatan minyak penyalahgunaan untuk konsumsi, bukan pembangunan.
"Prestige bangunan, barang mewah, ini telah benar-benar jenis karikatur bagaimana negara-negara telah menggunakan ini," katanya "Gabon, misalnya, memiliki konsumsi tertinggi sampanye di dunia untuk sementara waktu, semua didanai oleh minyak.. "
Mengelola harapan
Sebuah kesenjangan yang tumbuh antara kaya dan miskin, korupsi merajalela dan pegangan pengetatan kepemimpinan otoriter semua gejala yang disebut "kutukan sumber daya," ketika penemuan yang harus menguntungkan penduduk berakhir melakukan lebih berbahaya daripada baik.
"Hal tentang minyak dan mineral adalah bahwa sangat cepat, besar, arus cepat uang berasal dari sumber daya alam dan kemampuan untuk mengelola itu dalam cara yang menguntungkan warga negara tidak selalu di tempat," kata Brendan O'Donnell dari sumber daya alam memantau Saksi kelompok Global.
Minyak baru menemukan di Kenya dan Pantai Gading dan gas alam di lepas pantai Tanzania telah menghasilkan banyak kegembiraan dalam beberapa bulan terakhir, dengan negara menggembar-gemborkan penemuan sebagai titik kebanggaan.
"Saya pikir itu sedikit seperti di hari tua ketika setiap negara ingin maskapai penerbangan sendiri," kata Vines dari Chatham House. "Tentu saja membaca beberapa pers Kenya, beberapa euforia tentang Kenya sekarang memiliki minyak sedikit mengkhawatirkan saya pikir."
Bahkan negara-negara yang relatif baru untuk permainan minyak telah menunjukkan beberapa perilaku membingungkan.
Uganda menemukan minyak pada tahun 2006 dan akan dimulai produksi dalam tiga sampai lima tahun. Tapi kurangnya transparansi dalam kontrak minyak meningkatkan kekhawatiran pemerintah tidak bertindak untuk kepentingan rakyat terbaik.
"Ada banyak pembicaraan dan harapan terakhir kalinya, dan informasi yang tersedia di sektor minyak tidak cukup," kata Lawrence Bategeka, peneliti senior di Pusat Penelitian Kebijakan Ekonomi di Kampala "informasi Tidak cukup sedang dirilis ke publik. . "
Parlemen Uganda telah berusaha untuk memaksa pemerintah untuk mengungkapkan rincian kontrak minyak yang ditandatangani dengan perusahaan internasional.
Bategeka mengatakan warga tidak senang dengan keengganan pemerintah untuk bekerja sama.
"Tapi tentu saja pemerintah memiliki penjelasan," katanya "Ketika ditanya" Mengapa menyembunyikan informasi? '. Mereka menyinggung masalah keamanan, tetapi masyarakat di luar sana tidak menerima bahwa sebagai penjelasan yang baik. "
Jendela kesempatan
Menemukan minyak tidak seperti menang lotre. Industri ini sensitif terhadap keinginan pasar internasional dan permintaan dari Eropa, Asia dan Amerika Utara.
Kepala ekonom dan Wakil Presiden Bank Pembangunan Afrika Mthuli Ncube mengatakan dengan harga minyak saat ini relatif tinggi, penghasil minyak negara di Afrika telah dilakukan dengan baik dalam beberapa tahun terakhir, dan pulih dari kerugian yang diderita selama krisis keuangan global tiga tahun lalu.
"Tapi ke depan," katanya, "dengan melunaknya harga minyak, bahkan mungkin perlambatan pertumbuhan ekonomi di China, yang jelas bisa mempengaruhi prospek pertumbuhan negara."
Di Angola, di mana industri minyak menyumbang 90 persen dari produksi ekonomi, pemerintah akumulasi sekitar $ 9 miliar tunggakan kontraktor selama puncak krisis keuangan tahun 2009.
Kata pertama Ncube dari saran adalah untuk diversifikasi.
Dia mengatakan ekonomi tidak harus menjadi bergantung pada satu komoditas, mencatat kemajuan di Nigeria, eksportir minyak terbesar Afrika.
"[Nigeria] telah diversifikasi perlahan tapi pasti," katanya. "Di sektor sektor, sektor jasa dan pertanian TI, mereka bersaing dengan sektor minyak dalam hal ukuran dan kontribusi."
O'Donnell dengan Global Witness mengatakan pengamanan sumber daya manajemen tidak hanya tentang mempromosikan manfaat sosial, tapi juga memanfaatkan kesempatan ekonomi.
"Sumber daya ini memiliki umur, mereka akan habis di beberapa titik," katanya, "Jika negara Anda melewatkan kesempatan untuk mendapatkan manfaat dari sumber daya, Anda tidak bisa kembali itu. Anda telah kehilangan saat itu.". - Ketika Equatorial Guinea menemukan minyak pada 1990-an, negara itu berubah selamanya dari koloni Spanyol mengantuk bekas menjadi negara minyak.
Pertumbuhan Produk Domestik Bruto negara itu adalah 71 persen mengejutkan pada tahun 1997, menurut Dana Moneter Internasional, hampir seluruhnya di belakang pendapatan minyak. Pada tahun 2009, negara berpenghasilan lebih dari $ 8 miliar per tahun dari komoditas.
Tapi kekayaan hanya lebih diperkaya dan mengakar kuat Equatorial Guinea otoriter Presiden Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, siapa yang memegang kekuasaan selama lebih dari 30 tahun, saat melakukan sedikit untuk memperbaiki kehidupan 685.000 warga negara.
Equatorial Guinea minyak sumber
Negara peringkat 136 dari 187 negara tahun lalu pada Indeks Pembangunan PBB Manusia. Lain negara penghasil minyak, termasuk Angola, Sudan dan Republik Demokratik Kongo, peringkat lebih rendah.
Kepala Program Afrika di Chatham House di London, Alex Vines, kata warga kehilangan ketika pemerintah Afrika pendapatan minyak penyalahgunaan untuk konsumsi, bukan pembangunan.
"Prestige bangunan, barang mewah, ini telah benar-benar jenis karikatur bagaimana negara-negara telah menggunakan ini," katanya "Gabon, misalnya, memiliki konsumsi tertinggi sampanye di dunia untuk sementara waktu, semua didanai oleh minyak.. "
Mengelola harapan
Sebuah kesenjangan yang tumbuh antara kaya dan miskin, korupsi merajalela dan pegangan pengetatan kepemimpinan otoriter semua gejala yang disebut "kutukan sumber daya," ketika penemuan yang harus menguntungkan penduduk berakhir melakukan lebih berbahaya daripada baik.
"Hal tentang minyak dan mineral adalah bahwa sangat cepat, besar, arus cepat uang berasal dari sumber daya alam dan kemampuan untuk mengelola itu dalam cara yang menguntungkan warga negara tidak selalu di tempat," kata Brendan O'Donnell dari sumber daya alam memantau Saksi kelompok Global.
Minyak baru menemukan di Kenya dan Pantai Gading dan gas alam di lepas pantai Tanzania telah menghasilkan banyak kegembiraan dalam beberapa bulan terakhir, dengan negara menggembar-gemborkan penemuan sebagai titik kebanggaan.
"Saya pikir itu sedikit seperti di hari tua ketika setiap negara ingin maskapai penerbangan sendiri," kata Vines dari Chatham House. "Tentu saja membaca beberapa pers Kenya, beberapa euforia tentang Kenya sekarang memiliki minyak sedikit mengkhawatirkan saya pikir."
Bahkan negara-negara yang relatif baru untuk permainan minyak telah menunjukkan beberapa perilaku membingungkan.
Uganda menemukan minyak pada tahun 2006 dan akan dimulai produksi dalam tiga sampai lima tahun. Tapi kurangnya transparansi dalam kontrak minyak meningkatkan kekhawatiran pemerintah tidak bertindak untuk kepentingan rakyat terbaik.
"Ada banyak pembicaraan dan harapan terakhir kalinya, dan informasi yang tersedia di sektor minyak tidak cukup," kata Lawrence Bategeka, peneliti senior di Pusat Penelitian Kebijakan Ekonomi di Kampala "informasi Tidak cukup sedang dirilis ke publik. . "
Parlemen Uganda telah berusaha untuk memaksa pemerintah untuk mengungkapkan rincian kontrak minyak yang ditandatangani dengan perusahaan internasional.
Bategeka mengatakan warga tidak senang dengan keengganan pemerintah untuk bekerja sama.
"Tapi tentu saja pemerintah memiliki penjelasan," katanya "Ketika ditanya" Mengapa menyembunyikan informasi? '. Mereka menyinggung masalah keamanan, tetapi masyarakat di luar sana tidak menerima bahwa sebagai penjelasan yang baik. "
Jendela kesempatan
Menemukan minyak tidak seperti menang lotre. Industri ini sensitif terhadap keinginan pasar internasional dan permintaan dari Eropa, Asia dan Amerika Utara.
Kepala ekonom dan Wakil Presiden Bank Pembangunan Afrika Mthuli Ncube mengatakan dengan harga minyak saat ini relatif tinggi, penghasil minyak negara di Afrika telah dilakukan dengan baik dalam beberapa tahun terakhir, dan pulih dari kerugian yang diderita selama krisis keuangan global tiga tahun lalu.
"Tapi ke depan," katanya, "dengan melunaknya harga minyak, bahkan mungkin perlambatan pertumbuhan ekonomi di China, yang jelas bisa mempengaruhi prospek pertumbuhan negara."
Di Angola, di mana industri minyak menyumbang 90 persen dari produksi ekonomi, pemerintah akumulasi sekitar $ 9 miliar tunggakan kontraktor selama puncak krisis keuangan tahun 2009.
Kata pertama Ncube dari saran adalah untuk diversifikasi.
Dia mengatakan ekonomi tidak harus menjadi bergantung pada satu komoditas, mencatat kemajuan di Nigeria, eksportir minyak terbesar Afrika.
"[Nigeria] telah diversifikasi perlahan tapi pasti," katanya. "Di sektor sektor, sektor jasa dan pertanian TI, mereka bersaing dengan sektor minyak dalam hal ukuran dan kontribusi."
O'Donnell dengan Global Witness mengatakan pengamanan sumber daya manajemen tidak hanya tentang mempromosikan manfaat sosial, tapi juga memanfaatkan kesempatan ekonomi.
"Sumber daya ini memiliki umur, mereka akan habis di beberapa titik," katanya, "Jika negara Anda melewatkan kesempatan untuk mendapatkan manfaat dari sumber daya, Anda tidak bisa kembali itu. Anda telah kehilangan saat itu.".
0 komentar:
Posting Komentar