Perserikatan Bangsa -Bangsa Menilai Korban Di Afganistan Pada Tahun Lalu 14%.

10 Februari 2014 - Korban sipil di Afghanistan meningkat 14 persen tahun lalu , menurut sebuah laporan baru yang dikeluarkan pada hari Sabtu oleh Perserikatan Bangsa-Bangsa , yang juga menemukan bahwa itu adalah tahun terburuk sejak 2009 dalam hal jumlah perempuan dan anak-anak tewas atau terluka akibat kekerasan yang berkaitan dengan konflik . 2013 Laporan Tahunan Perlindungan Penduduk Sipil dalam Konflik Bersenjata , yang diproduksi oleh Misi Bantuan PBB di Afghanistan ( UNAMA ) , mencatat total 8.615 korban sipil dengan 2.959 kematian warga sipil dan 5.656 cedera tahun lalu . Angka-angka menandai peningkatan 7 persen kematian dan 17 persen peningkatan cedera dibandingkan dengan 2012, Mission mengatakan dalam sebuah rilis berita . Sejak 2009 , konflik bersenjata telah merenggut nyawa 14.064 warga sipil Afghanistan dan ribuan terluka lagi. " Konflik bersenjata mengambil tol tanpa henti terhadap warga sipil Afghanistan pada 2013 , " kata Sekretaris Jenderal Perwakilan Khusus untuk Afghanistan dan kepala UNAMA , Ján Kubis . Menyajikan laporan pada konferensi pers di ibukota , Kabul , ia menambahkan bahwa " mayoritas " kematian warga sipil yang disebabkan oleh tindakan unsur-unsur anti - pemerintah , termasuk , namun tidak terbatas pada , Taliban . Ada juga lebih warga sipil yang tewas dan terluka akibat keterlibatan langsung antara unsur-unsur anti - Pemerintah dan Pasukan Keamanan Nasional Afghanistan ( ANSF ) , katanya . Laporan ini disebabkan 74 persen dari total kematian warga sipil dan luka-luka pada tahun 2013 dengan unsur-unsur anti - pemerintah , 11 persen kepada pasukan pro - pemerintah ( delapan persen menjadi ANSF dan tiga persen menjadi pasukan internasional ) dan 10 persen untuk keterlibatan tanah antara unsur-unsur anti - pemerintah dan pasukan pro - pemerintah . Lima persen dari korban sipil yang unattributed , sehingga sebagian besar dari sisa-sisa bahan peledak perang . " Pada awal 2014 , sangat penting bahwa semua pihak , tetapi terutama unsur-unsur anti - pemerintah , menghentikan dampak memburuknya konflik pada warga sipil Afghanistan , " Mr Kubis stres. Alat peledak improvisasi ( IED ) yang digunakan oleh elemen-elemen anti - pemerintah menyebabkan 34 persen dari semua korban sipil , menurut laporan tersebut , sementara keterlibatan tanah antara pihak dalam konflik yang disebabkan 27 persen dan bunuh diri dan serangan kompleks dengan unsur-unsur anti - pemerintah menyebabkan 15 per persen . Laporan ini juga menemukan bahwa 2013 adalah tahun terburuk bagi wanita Afghan , anak perempuan dan anak laki-laki sejak tahun 2009 dalam hal korban akibat kekerasan yang berhubungan dengan konflik . Ada 235 perempuan tewas dan 511 luka-luka , meningkat 36 persen dari tahun 2012 . IED digunakan oleh elemen-elemen anti - pemerintah adalah penyebab utama kematian sementara keterlibatan tanah menyumbang sebagian besar cedera . UNAMA mendokumentasikan 561 anak tewas dan 1.195 terluka pada tahun 2013 , meningkat 34 persen dibandingkan dengan tahun sebelumnya . IED menyebabkan sebagian besar korban anak-anak , menewaskan 192 orang dan melukai 319 lainnya , diikuti oleh keterlibatan tanah . " Hal ini sangat mengkhawatirkan bahwa jumlah perempuan dan anak-anak Afghanistan tewas dan terluka dalam konflik meningkat lagi pada tahun 2013 , " kata Direktur Hak Asasi Manusia untuk UNAMA , Georgette Gagnon . " Ini adalah realitas mengerikan yang kebanyakan wanita dan anak-anak tewas dan terluka dalam kehidupan sehari-hari mereka - di rumah , dalam perjalanan mereka ke sekolah , bekerja di ladang atau bepergian ke acara sosial . " Situasi ini menuntut komitmen yang lebih besar dan upaya lebih lanjut oleh para pihak untuk melindungi perempuan dan anak dari kekerasan yang berhubungan dengan konflik . " Laporan UNAMA menemukan bahwa unsur-unsur anti - pemerintah terus sengaja menargetkan warga sipil di seluruh negeri dan melakukan serangan tanpa memperhatikan kehidupan sipil , menyebabkan 6.374 korban sipil , termasuk lebih dari 2.000 kematian . Sepanjang 2013 , Misi mencatat peningkatan messaging publik oleh Taliban pada korban sipil . Namun, situasi di lapangan bagi warga sipil Afghanistan tidak membaik . Taliban meningkatkan penggunaan sembarangan mereka IED dan terus menyerang warga sipil . UNAMA menyoroti bahwa serangan membabi buta dan serangan yang ditargetkan langsung terhadap warga sipil yang dilarang menurut hukum humaniter internasional yang mengikat semua pihak dalam konflik di Afghanistan , termasuk Taliban . Serangan terhadap warga sipil dan pembunuhan mullah , pekerja pemilu , tetua suku dan warga sipil lainnya tidak secara langsung berpartisipasi dalam permusuhan mungkin menjadi kejahatan perang . " Laporan untuk melindungi warga sipil oleh pimpinan Taliban yang hampir tidak cukup untuk mengakhiri pembunuhan dan melukai warga sipil Afghanistan yang tidak bersalah , " kata Mr Kubis . " Apa yang dibutuhkan adalah untuk Taliban untuk menghentikan sengaja menyerang warga sipil dan menggunakan IEDS tanpa pandang bulu , dan untuk mengubah definisi mereka target ' sipil ' dan halal sesuai dengan hukum kemanusiaan internasional . " Laporan UNAMA itu dikaitkan 956 korban sipil kepada semua pasukan pro - pemerintah pada tahun 2013 , naik 59 persen dari tahun 2012 . Kenaikan keseluruhan ini terkait dengan operasi darat meningkat dengan korban sipil oleh ANSF tersebut . Dari semua korban sipil oleh pasukan pro - pemerintah , 57 persen di antaranya disebabkan oleh ANSF , 27 persen untuk pasukan militer internasional dan 16 persen untuk operasi bersama . Dengan pasukan Afghanistan memimpin operasi militer di seluruh negara , UNAMA memperkuat kebutuhan untuk meningkatkan pelaksanaan arahan dan aturan keterlibatan mandat perlindungan sipil , dan struktur permanen di Departemen Pertahanan dan Interior untuk menginvestigasi laporan tentang korban sipil oleh pasukan Afghanistan , memulai langkah-langkah perbaikan dan melakukan langkah -langkah tindak lanjut . Hal ini juga menyerukan kepada pemerintah Afghanistan untuk menyelidiki dugaan pelanggaran HAM oleh pasukan Afghanistan sebagaimana diharuskan menurut hukum Afghanistan dan internasional . " Di balik setiap korban sipil adalah pria , wanita atau kehidupan anak dan penderitaan besar dan kesulitan untuk keluarga Afghanistan dan masyarakat , " kata Ms Gagnon . " Mengurangi penderitaan warga sipil dan korban sipil lebih sedikit bersama-sama dengan perbaikan dalam perlindungan hak asasi manusia harus menjadi tolok ukur inti meningkatkan stabilitas dan upaya menuju perdamaian dalam keamanan dan transisi politik di tahun 2014. "