Bank of England akan meluncurkan dua paket stimulus baru dalam menanggapi prospek ekonomi memburuk, Gubernur Sir Mervyn King mengatakan.
Bersama dengan pemerintah, itu akan memberikan miliar pound dari kredit murah kepada bank untuk memberikan pinjaman kepada perusahaan.
Hal ini juga akan menawarkan akses ke bank jangka pendek uang untuk menangani "tekanan pasar luar biasa".
Kanselir George Osborne mengatakan langkah-langkah akan "menyuntikkan kepercayaan diri" ke dalam sistem keuangan.
Mereka juga akan "mendukung aliran kredit ke tempat yang membutuhkan dalam ekonomi riil", Mr Osborne mengatakan dalam pidato tahunannya Gedung Mansion.
"Kami tidak berdaya dalam menghadapi badai utang zona euro Bersama kita bisa menyebarkan senjata baru untuk mempertahankan perekonomian kita dari krisis di depan pintu kami.."
'Gambar Ugly
Sir Mervyn, juga berbicara di Mansion House, mengatakan krisis utang zona euro telah mendorong biaya pendanaan di sektor perbankan, yang pada gilirannya berarti biaya pinjaman untuk bisnis dan individu telah bangkit.
Lanjutkan membaca cerita utama
"Mulai Penawaran
Saya ingin membuat jelas bahwa Bank akan memberikan bank dengan apa pun mereka membutuhkan likuiditas mengingat prospek turbulensi depan "
Sir Mervyn King Gubernur Bank of England
Krisis ini juga menciptakan sebuah "awan hitam besar ketidakpastian" atas perekonomian global, yang berarti perusahaan dan rumah tangga mengurangi pengeluaran.
Tanda-tanda perlambatan di China, India dan lainnya "negara-negara berkembang sebelumnya apung" ditambahkan ke "gambar jelek" dan berarti tindakan lebih lanjut diperlukan, Gubernur mengatakan.
Bank telah dipompa 325bn £ ke dalam ekonomi melalui pelonggaran kuantitatif (QE) program, di bawah yang membeli produk atas obligasi pemerintah. Idenya adalah bahwa lembaga-lembaga yang menjual obligasi kepada Bank kemudian menggunakan uang itu untuk membeli aset-aset lainnya.
Namun, ada kritik bahwa mereka telah memegang uang, ketimbang membelanjakannya, merusak efektivitas QE.
Murah pinjaman
Daripada QE lebih lanjut untuk merangsang ekonomi, Bank sekarang akan menawarkan pinjaman murah kepada bank atas dasar bahwa mereka meningkatkan pinjaman.
"Keadaan luar biasa hari ini membuat kasus untuk skema pembiayaan bank sementara untuk menjembatani ke kali lebih tenang," kata Sir Mervyn.
"Bank dan Departemen Keuangan bekerja sama dalam sebuah 'dana untuk pinjaman' skema yang akan memberikan dana kepada bank untuk jangka beberapa tahun, dengan tarif di bawah harga pasar saat ini dan terkait dengan kinerja bank dalam mempertahankan atau memperluas pinjaman mereka ke sektor non-keuangan Inggris selama periode ini ketidakpastian tinggi. "
George Osborne:'' Solusi di zona euro tidak harus menjadi penuh sesak nafas bersatu negara zona euro''
Editor bisnis BBC Robert Peston mengatakan skema itu akan dilihat sebagai sukses jika meningkatkan pinjaman bank dengan £ 80bn, atau 5%.
Gubernur mengatakan dia berharap skema itu akan berada di tempat "dalam minggu".
Ukuran kedua katanya Bank akan memperkenalkan sebuah skema diuraikan pada Desember tahun lalu - disebut Jaminan Perpanjangan Jangka Repo Fasilitas - untuk mengatasi kekurangan likuiditas di sektor perbankan.
Ini akan membuatnya lebih mudah dan lebih murah bagi bank untuk meminjam setidaknya £ 5 milyar setiap bulan untuk menutupi kekurangan uang tunai.
Rincian lebih lanjut dari skema likuiditas jangka pendek akan diumumkan Jumat, katanya.
"Saya ingin membuat jelas bahwa Bank, melalui jendela diskonto dan fasilitas lainnya, akan memberikan bank dengan apa pun mereka membutuhkan likuiditas mengingat prospek turbulensi depan."
Spanyol merupakan negara terbaru yang akan menyeret ke dalam krisis utang, dengan Madrid menyetujui 100 milyar euro ($ 126bn; £ 81bn) bailout bank dengan negara-negara zona euro sesama.
Pinjaman Spanyol biaya di pasar sekunder - sebuah indikasi kepercayaan investor pada kemampuannya untuk membayar hutangnya - juga mencapai 7% pada hari Kamis, tingkat luas dilihat sebagai tidak berkelanjutan. Biaya pinjaman Italia juga meningkat tajam.
Dengan pemilihan Yunani berlangsung akhir pekan ini dalam apa yang dipandang sebagai referendum pada euro, para analis memperingatkan guncangan lebih lanjut potensi untuk sektor keuangan.
Komentar Anda (280)
0 komentar:
Posting Komentar